Informativa privacy

Ultimo aggiornamento: 16 ottobre 2026

Chi è il titolare

Il titolare del trattamento è Landini Michele · P.IVA / VAT IT14777750960 · Via Bronzino 7, 20133 Milano (MI), Italia · supporto@torelloapp.com.

In breve

• Torello non ha account: non chiediamo nome, email o password per usarla.
• Sedute, carichi, diario del cibo, peso e obiettivi restano solo sul tuo iPhone.
• Non usiamo pubblicità, profilazione o strumenti di tracciamento.

Quali dati escono dal telefono e perché

Chat con Bruno (Torello+ o pass a tempo)

Quando scrivi a Bruno inviamo al nostro server il tuo messaggio, la cronologia recente della chat e un riassunto delle ultime settimane (sedute, pasti, peso, obiettivi, lingua, eventuale obiettivo scritto da te). Non inviamo nome, email o identificativi del dispositivo. Il server, ospitato da Vercel Inc., usa il modello Claude di Anthropic PBC per rispondere. Le conversazioni non vengono salvate da noi; restano brevi registri tecnici in caso di errore, cancellati automaticamente entro 30 giorni. Anthropic tratta i dati come fornitore per conto nostro e, secondo i suoi termini per le API, non li usa per addestrare i modelli. Base giuridica: esecuzione del servizio che hai richiesto (art. 6.1.b GDPR).

Ricerca degli alimenti

Quando cerchi un cibo o leggi un codice a barre, il testo cercato o il codice vengono inviati a Open Food Facts, un database libero, per ottenere i valori nutrizionali.

Acquisti

Abbonamenti e gettoni si pagano tramite l'App Store di Apple: non vediamo mai i dati della tua carta. Per verificare gli acquisti possiamo usare RevenueCat Inc., che riceve un identificativo anonimo dell'app e lo stato degli acquisti.

Promemoria

Le notifiche sono programmate sul telefono: nessun server sa quando ti alleni.

Trasferimenti fuori dall'UE

Vercel, Anthropic e RevenueCat hanno sede negli Stati Uniti. I trasferimenti avvengono sulla base delle Clausole contrattuali standard della Commissione europea e/o del Data Privacy Framework UE-USA.

Dati sanitari

Peso, alimentazione e allenamenti possono riguardare la salute. Restano sul tuo telefono; escono solo, in forma riassunta, se usi la chat con Bruno, cosa che fai per tua scelta esplicita.

I tuoi diritti

Puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opporti al trattamento scrivendo a supporto@torelloapp.com. Puoi cancellare tutti i dati da Impostazioni › Ricomincia da capo o disinstallando l'app. Hai diritto di reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).

Minori

Torello è pensata per chi ha almeno 16 anni.

English

Privacy policy

Controller: Landini Michele · P.IVA / VAT IT14777750960 · Via Bronzino 7, 20133 Milano (MI), Italia · supporto@torelloapp.com.

• No accounts: Torello never asks for your name, email or password.
• Workouts, loads, food diary, weight and goals stay only on your iPhone.
• No ads, no profiling, no tracking.

Chat with Bruno: your message, recent chat history and a summary of recent weeks (workouts, meals, weight, goals, language) are sent to our server (hosted by Vercel Inc.), which uses Anthropic's Claude model to reply. No name, email or device identifiers. We don't store conversations; short technical error logs are deleted within 30 days. Legal basis: performance of the service you request.

Food search: search text or barcode is sent to Open Food Facts. Purchases: handled by Apple; we may use RevenueCat to verify purchase status with an anonymous app identifier. Reminders: scheduled on your device.

Transfers to the US rely on EU Standard Contractual Clauses and/or the EU-US Data Privacy Framework. You can exercise your GDPR rights at supporto@torelloapp.com, delete everything via Settings › Start over or by uninstalling, and lodge a complaint with your data protection authority. Torello is intended for users aged 16+.